Note: This translation was done on the fly as I played through the game. It's not a direct word for word translation so people could argue semantics here and there but it'll give you an idea as to what's going on. Also, there may be sections I missed. I am trying to hit all major sections of the game but I simply don't have time to chase down every single scene variant. Sorry.
- Story
- Games
- Characters
- Voice Actors
- Gallery
- Anime DVDs
- Live Event DVDs
- CDs
- Tarot Cards
- Maps
- Game Guides
- Message Collection
- Memorial Books
- Comics
- Misc Books
- Angelique Love 1-20
- Angelique Love 21 - 38
- Ensemble
- Anthology
- Carnival
- Fan Books
- Blanche
- Novels
- NeoAngelique Translation
- Angelique Retour Translation